-
1 küzdeni
• бороться сражаться* * *формы глагола: küzdött, küzdjönküzdeni a fáradtsággal — боро́ться с уста́лостью
2) vmi-ért боро́ться за чтоküzdeni a békéért — боро́ться за мир
-
2 küzd
[\küzdott, \küzdjön, \küzdéne] 1. vki, vmi ellen v. vkivel, vmivel бороться с кем-л., с чём-л. v. против кого-л., против чего-л.; биться с кем-л., с чём-л.;átv. utolsó csepp véréig \küzd — биться до последней капли крови; \küzd az ellenséggel — биться с врагом; \küzd az előítéletek ellen — бороться с предрассудками; \küzd — а fáradsággal бороться с усталостью; \küzd a terv megvalósításáért/véghezviteléért — биться за выполнение плана; nehézségekkel \küzd — бороться с трудностями; \küzd a mindennapi kenyérért v. — а betevő falatért биться из-за куска хлеба; önmagával \küzd — бороться с самим собой;az utolsó töltényig \küzd — драться до последнего патрона;
2. vmiért бороться v. драться за что-л.;a békéért \küzd — бороться за мир; \küzd a győzelemért — бороться за победу; sp. a világbajnoki címért v. a világbajnokságért \küzd — оспаривать звание чемпиона мира;sp.
а bajnokságért \küzd — оспаривать первенство;3.\küzdeni tudás — умение бороться; боевая мощь\küzdeni akarás — боевой дух;
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Русский
